B2-PE02 · Tourisme : préserver la vie du quartier

Bài chữa tham khảo của Tree gồm phân tích, dàn ý gợi ý và một bài mẫu. Bạn nên tự viết bài trước khi đối chiếu.

1. Phân tích đề

Vai trò và người nhận: bạn là người phát ngôn của hội cư dân, viết cho thị trưởng. Dùng ngôi nous để trình bày lợi ích chung; một trải nghiệm cụ thể có thể minh họa nhưng không thay thế tiếng nói của hội.

Nhiệm vụ: nêu tiếng ồn, rác và khó khăn đi lại, giải thích tác động tới đời sống, rồi đề nghị biện pháp để cân bằng du lịch và quyền lợi cư dân. Phải thừa nhận đóng góp kinh tế của du lịch thay vì chỉ yêu cầu cấm du khách.

Hình thức: thư có objet, lời mở đầu và kết thư trang trọng. Kết thúc bằng yêu cầu cụ thể, chẳng hạn một cuộc họp. Ví dụ và đề xuất trong bài mẫu thuộc tình huống giả định của bài tập, không phải quy định hiện hành của một thành phố có thật.

2. Dàn ý gợi ý

1. Introduction : présenter l’association et expliquer la raison du courrier.

2. Constat : décrire les nuisances et leurs conséquences sur le sommeil, les déplacements et l’usage des espaces communs.

3. Concession : reconnaître l’apport du tourisme aux commerces et à la vie locale.

4. Solutions : mieux informer les visiteurs, organiser les visites et adapter la gestion des déchets.

5. Demande finale : proposer une réunion avec la mairie et les professionnels concernés.

3. Bài mẫu B2

Objet : Mieux concilier tourisme et vie de quartier

Monsieur le Maire,

Au nom de notre association de quartier, je souhaite attirer votre attention sur les difficultés que rencontrent les habitants depuis le développement des visites touristiques et des locations de courte durée. Nous souhaitons que notre quartier reste accueillant, tout en conservant un cadre de vie agréable pour ses résidents.

Plusieurs habitants signalent des conversations et des déplacements bruyants tard le soir. Pour les personnes qui travaillent tôt ou les familles avec de jeunes enfants, ces nuisances rendent le repos difficile. Les déchets laissés autour des immeubles posent également problème. Enfin, lorsque des groupes s’arrêtent dans les rues les plus étroites, les déplacements quotidiens deviennent compliqués, notamment pour les personnes à mobilité réduite.

Nous sommes conscients que le tourisme apporte des clients aux commerces et contribue à faire vivre notre ville. Il ne serait donc ni souhaitable ni juste de présenter tous les visiteurs comme un problème. En revanche, leur accueil doit être organisé en tenant compte des habitants qui vivent ici toute l’année.

Nous proposons d’abord qu’une information claire sur le respect du voisinage soit transmise dans les hébergements et aux organisateurs de visites. Il serait aussi utile de prévoir des lieux d’arrêt pour les groupes afin de laisser les passages libres. Concernant les déchets, une réflexion avec les commerçants permettrait d’adapter les points de collecte et leur entretien aux périodes les plus fréquentées.

Pour que ces mesures répondent aux besoins réels, nous souhaiterions participer à une réunion réunissant la mairie, les habitants et les professionnels du tourisme. Un premier bilan pourrait ensuite être établi avec l’ensemble des participants, afin d’améliorer les solutions retenues.

Nous vous remercions de l’attention portée à notre demande et restons disponibles pour préparer cette rencontre.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.

La porte-parole de l’association

Số từ: 308 (tách theo khoảng trắng, gồm tiêu đề/objet, lời chào và chữ ký nếu có).

Bài mẫu do Tree biên soạn cho tình huống giả định. Đây là một cách triển khai; các lập luận và cách tổ chức khác vẫn có thể phù hợp.